:48:02
Parca a trecut o vesnicie.
:48:06
Si iata-ne aici.
:48:13
Trebuie sa fug.
:48:15
Asteapta, poate am putea sa...
:48:17
Asculta,
ne putem intalni maine
:48:18
la Borough Club
pe la 6:00?
:48:19
Ma intalnesc cu niste prieteni,
sa bem ceva.
:48:22
Daca esti liber, ne vedem acolo.
:48:25
Sunt liber.
:48:29
Ma bucur ca esti aici.
:48:38
Acum mult timp,
acolo traiau 2 artisti de exceptie ...
:48:41
Genii ...
Amandoi, adevarate talente.
:48:43
Si intr-o zi, unul din ei
picta in natura ...
:48:47
cum fac artistii ...
:48:48
... si atentia i-a fost atrasa
de un catelus
:48:50
care plangea,
evident ca se ratacise.
:48:52
Un catelus.
:48:54
Va rog!Da, sigur,
un catelus.In regula ...
:48:56
Deci, el nu mai putea sa se
concentreze oricum,
:48:58
asa ca a scos catelusul
:49:01
si l-a luat cu el
inapoi in oras
:49:02
sa-i gaseasca stapanul,
:49:04
care s-a dovedit a fi
:49:06
printul
intregului regat,
:49:08
care era profund recunoscator
:49:10
si foarte bogat,
:49:11
iar numele acestui artist
a fost
:49:14
Michelangelo.
:49:15
Poveste adevarata.
:49:16
Numele celuilalt artist era ...
:49:18
...nimeni nu stie, pentru ca
nu s-a mai auzit de el.
:49:20
:49:22
:49:24
Pot sa fumez?
:49:25
:49:26
Vrei si tu una?
:49:27
:49:28
Este ultima.
:49:31
Oh, ah ...
:49:33
Este in regula.
:49:35
Deci, tu esti ...
:49:36
Tigari, va rog.
:49:38
Esti din Florida si tu?
:49:39
Da.
:49:40
Sunt inconjurat.
Toata lumea este din Florida.
:49:42
Eu nu sunt din Florida,
urasc Florida.
:49:44
Prea mult soare.
:49:45
- Da?
- Serios?
:49:47
De fapt,
Finn apartine copilariei mele ...
:49:50
Ce ai fost tu, de fapt?
:49:54
A fost ...
:49:56
prima mea iubire.
:49:58
:49:59
Daca asa spui tu.