:26:01
Some new,
as well as the old ones.
:26:04
Carrying on like that
at her age!
:26:08
I saw an old man in the outer
room. Is he one of them?
:26:13
That's her tailor, Zhang.
How could he be her lover?
:26:16
That money was to pay his bill.
:26:26
Where in Houma Street?
:26:27
The Qian residence again.
:26:30
It's a mahjong party. They'll
want me to play for someone.
:26:34
If no one else books me,
I'll be stuck there.
:26:37
Sometimes I just sit for two or
three hours. It's such a bore.
:26:43
Then why not turn them down?
:26:45
I can't refuse a booking.
Auntie would be furious.
:26:50
She'd scold you?
:26:52
Definitely.
:26:54
If I do nothing wrong,
she never says a word.
:26:58
But one small mistake,
and I never hear the end of it.
:27:19
Make yourself comfortable.
I'll be back as soon as I can.
:27:29
Sister.
:27:30
What is it?
:27:34
Look.
:27:36
Your Auntie beat you again.
:27:41
I've told you,
learn how to flatter!
:27:44
If you won't listen to me,
you'll get beaten.
:27:49
But my Auntie isn't like yours.
:27:53
She beats me
whether I flatter or not.
:27:57
One man called me
several times...
:27:59
and I was accused of
flattering him too much.