:02:01
Vildt skæve!
:02:10
GOD AT BIDE I
:02:11
- Har I det lidt underligt?
- Lidt.
:02:15
Hvad med dig, Scarface?
:02:17
"HAN KAN MÆRKE DET!"
:02:19
Hvordan går det med dig, Kenny? Kenny?
:02:24
Jeg har aldrig været så tørstig.
:02:28
Kan I høre det? Det føles,
som om Jerry Garcia er inde i mit hoved.
:02:34
Den dag mødte vi det femte medlem
af vores slæng... marihuana.
:02:40
DØGNÅBENT
:02:41
Vi var afhængige!
:02:45
Nu bor vi sammen i New York.
:02:47
Jeg betragter mig selv som opsynsmand.
:02:49
NEW YORK I DAG
:02:51
Eller rengøringsmand,
hvis du vil træde i det.
:02:54
Jeg arbejder for medicinalfirmaet
Frankensense & Burr.
:02:58
De tester medicinalvarer
for regeringen og store firmaer.
:03:03
Jeg er den mest tilfredse opsynsmand,
der findes.
:03:08
Det her job er røvsygt.
:03:14
Abba-Zaba... du er min eneste ven.
:03:18
Det kunne være værre.
Jeg kunne have Scarfaces job.
:03:21
- En cheeseburger.
- Din skiderik, jeg står lige bag dig!
:03:25
Bare vend dig om
og bed om en cheeseburger!
:03:28
Du prøver at få mig til at føle mig
mindreværdig, bare fordi jeg står ved grillen.
:03:32
Scarface er lidt hyper
af et hashvrag at være.
:03:35
Undskyld.
:03:36
Kenny er nok den af os,
der har klaret sig bedst.
:03:39
Han er børnehavepædagog inde i centrum,
:03:41
og det kan nok skræmme nogle forældre,
at han er et hashvrag.
:03:45
Den fyr gør underværker
for børnenes selvfølelse.
:03:50
- Tak.
- Jeg elsker dig bare så højt.
:03:54
Jer alle sammen. I er bare så dejlige.
:03:58
Brian arbejder i en pladebutik.
Han kan snakke om musik hele dagen.