:04:01
-Obrigado.
-Amo-te tanto, pequeno.
:04:04
- Todos vocês. Todos vocês. Isto é tão bom.
:04:08
- Brian trabalha na loja de discos novos e usados.
- Olá.
:04:11
- Tem a possibilidade de falar de música todo o dia.
- Consegui um disco de Kenny Loggins usado.
:04:15
O trabalho perfeito para um drogado.
:04:17
Senhora, a sério, está a pedir sete dólares
por um disco usado de Kenny Loggins?
:04:22
- Dou-lhe cinco.
- Autografado pelo próprio.
:04:27
Muito bem, dou-lhe quatro.
:04:31
Jan, deixa já isso, homem.
:04:34
- No que se refere a "ervas", podes consegui-las
por toda a parte nesta cidade.
:04:38
Quer dizer, podem chamar-lhe "A cidade que nunca
dorme", mas digo-lhes isto:
:04:41
- Dormem-se muitas folgas devido á erva.
- Estou livre!
:04:46
Podes consegui-la em pequenas lojas de esquina,
chamadas bodegas.
:04:50
Diz comigo:
:04:53
Sim, muito bem.
:04:55
- Estes lugares sempre tiveram produtos antigos.
- Como estão, pessoal?
:04:59
- Mas a erva não é nada má.
:05:01
- Dá-me quatro sacos de moedas.
- Ei, não faço ideia do que estás a falar.
:05:10
Jose, estás louco, homem. Estás louco.
Vamos, homem. Deixa-me tirar umas moedas.
:05:15
Vês, o problema com as bodegas
é que nunca se lembram de ti.
:05:17
- Tens sempre que fazer algo extremo, para faze-los
saber que és de confiança.
:05:21
Ei, companheiros. Todos voçês me conhecem.
Vamos. Vejam isto.
:05:24
Ei, cu negro. Por que não nos mostraste o cu antes ?
:05:29
Foi um pouco degradante.
:05:31
Se estás desesperado, podes consegui-la
dos Rastas do Parque Washington,
:05:35
mas o que eles têem nem sequer é erva
na maioria das vezes.
:05:38
Já não me enganam mais com essa merda.
:05:43
Depois há um serviço de entrega ao domicilio,
dirigido por um tipo chamado Samson Simpson.
:05:47
Agora, quando tens como pagá-la,
este é o melhor modo.
:05:49
Refiro-me a que possas conseguir o que seja,
desde erva a heroína.
:05:52
Mas, apesar de tudo, eu não uso drogas.
Só erva.
:05:55
- Já vai.
:05:57
Vês, tudo o que há a fazer é chamá-los,
e meia hora depois,