:03:02
De qualquer modo, trabalho num laboratório,
Frankensense e Burr Farmaceutica.
:03:06
- Fazem exames farmacêuticos para o governo...
:03:09
...e para grandes corporações.
:03:11
Sou o custódio mais feliz com vida.
:03:17
Este trabalho... mete nojo.
:03:23
Abba-Zabba,
:03:25
...tu és o meu único amigo.
:03:27
Podia ser pior. Podia ter o trabalho do Scarface.
:03:31
- Novilho com queijo.
- Filho da puta, estou atrás de ti!
:03:35
Volta-te e pede-me o novilho com quejo!
:03:38
Porque tens que fazer-me sentir inferior, por
estar no grelhador, B? Maldição!
:03:42
- Scarface, és um tipo excitado demais
para drogado. - Sinto muito.
:03:46
Kenny é provavelmente quem faz mais por nós todos.
:03:49
É professor primário numa escola do centro...
:03:52
Coisa que só aterroriza muitos pais, tendo em conta
o drogado que é, e tudo isso.
:03:56
Mas deixa-me dizer-te, homem, ele faz maravilhas
com a autoestima dos miudos.
:04:01
-Obrigado.
-Amo-te tanto, pequeno.
:04:04
- Todos vocês. Todos vocês. Isto é tão bom.
:04:08
- Brian trabalha na loja de discos novos e usados.
- Olá.
:04:11
- Tem a possibilidade de falar de música todo o dia.
- Consegui um disco de Kenny Loggins usado.
:04:15
O trabalho perfeito para um drogado.
:04:17
Senhora, a sério, está a pedir sete dólares
por um disco usado de Kenny Loggins?
:04:22
- Dou-lhe cinco.
- Autografado pelo próprio.
:04:27
Muito bem, dou-lhe quatro.
:04:31
Jan, deixa já isso, homem.
:04:34
- No que se refere a "ervas", podes consegui-las
por toda a parte nesta cidade.
:04:38
Quer dizer, podem chamar-lhe "A cidade que nunca
dorme", mas digo-lhes isto:
:04:41
- Dormem-se muitas folgas devido á erva.
- Estou livre!
:04:46
Podes consegui-la em pequenas lojas de esquina,
chamadas bodegas.
:04:50
Diz comigo:
:04:53
Sim, muito bem.
:04:55
- Estes lugares sempre tiveram produtos antigos.
- Como estão, pessoal?
:04:59
- Mas a erva não é nada má.