:02:01
Pois a mim sim e a nós todos também.
:02:04
Bateu-nos muito, muito forte.
:02:07
Estávamos acabados!
:02:18
- Sentem-se diferentes, rapazes?
- Um pouco.
:02:21
E tu, Scarface ?
:02:26
Como estás, Kenny? Kenny?
:02:31
Nunca tive tanta sede como agora.
:02:35
Rapazes, ouvem isto?
:02:36
Sinto como se Jerry García estivesse na cabeça.
Estou a ficar louco?
:02:42
Recordamos esse dia como o dia em que conhecemos
o quinto membro da nossa banda-- Marijuana!
:02:48
- Ei, Deus, que abismados estávamos!
:02:53
Assim, agora vivemos todos juntos em Nova York.
:02:55
Eu sou um mestre das artes de custódia,
:02:59
...Ou porteiro, se te pões em má onda.
:03:02
De qualquer modo, trabalho num laboratório,
Frankensense e Burr Farmaceutica.
:03:06
- Fazem exames farmacêuticos para o governo...
:03:09
...e para grandes corporações.
:03:11
Sou o custódio mais feliz com vida.
:03:17
Este trabalho... mete nojo.
:03:23
Abba-Zabba,
:03:25
...tu és o meu único amigo.
:03:27
Podia ser pior. Podia ter o trabalho do Scarface.
:03:31
- Novilho com queijo.
- Filho da puta, estou atrás de ti!
:03:35
Volta-te e pede-me o novilho com quejo!
:03:38
Porque tens que fazer-me sentir inferior, por
estar no grelhador, B? Maldição!
:03:42
- Scarface, és um tipo excitado demais
para drogado. - Sinto muito.
:03:46
Kenny é provavelmente quem faz mais por nós todos.
:03:49
É professor primário numa escola do centro...
:03:52
Coisa que só aterroriza muitos pais, tendo em conta
o drogado que é, e tudo isso.
:03:56
Mas deixa-me dizer-te, homem, ele faz maravilhas
com a autoestima dos miudos.