:16:02
- Adeus.
- Ei, onde vais?
:16:05
- Vou-me embora.
- Bem, posso ir contigo?
:16:09
Segue-me.
:16:13
O teu nome é?
:16:15
- María Juana.
- A sério?
:16:18
Sim. Então, o que tem isso?
:16:21
- Esse é o teu uniforme de trabalho?
- Não, é o meu disfarce.
:16:25
Amanhã serei um Cowboy,
depois de amanhã um Indio.
:16:28
Cada dia da semana me visto
como um dos Village People.
:16:31
É uma coisa que me agrada.
:16:34
Não, sou um custódio.
Assim, porque estás aquí?
:16:38
- Posse de narcóticos.
:16:41
- O meu pai é traficante de drogas.
- Uau, isso deve ser genial.
:16:45
- Arruinou-lhe a vida.
- Isso deve ser péssimo.
:16:49
Não me drogo. As drogas põem-me doente.
:16:52
São más para o corpo. Viva a fé, morte á droga.
:16:55
Thurgood. Vamos, homem. Temos que ir.
:16:58
Sobe para o comboio.
Fumar antes de ir para o trabalho.
:17:01
- Ei, vamos, B.
:17:04
- Que fazes, homem?
- Elástico... corpo.
:17:08
Isso é shampoo Prell?
Usas Prell?
:17:10
Sim. gosto.
:17:14
Ei, rapazes. Conheçam a María Juana.
:17:18
Isso diz ele. Queremos acender um.
:17:20
Não, não. Apresento a María Juana.
:17:24
Conheçam-na. Digam olá. Apertem-lhe a mão.
:17:28
- Que burro. Que há de novo?
- Olá.
:17:30
- Muito bem.
:17:33
Escutem, necesitam que os leve a algum lado?
Tenho carro.
:17:37
- Não precisam apanhar o metro.
- Uau, fumas?
:17:41
- Não, a minha avó morreu de cancro de pulmão.
- Sinto muito ouvir isso.
:17:46
Bom, essa é a melhor razão para fumar, homem.
Alivia a dor.
:17:49
Ah! Que estou eu a dizer.
:17:54
Sabes, penso que o que eles querem dizer é que
adoravamos que nos levasses a casa.
:17:59
Bem.