1:02:05
Sabes, tenho andado a mentir-te.
1:02:08
Sinto muito. Samson, sinto muito. Ok?
1:02:13
Nós-- Nós metemo-nos nisto porque
o nosso amigo foi preso.
1:02:16
Irmão, sabes como é. Tinhamos que tirá-lo da prisão.
1:02:19
Bem, isto é o que se vai passar.
1:02:22
Voces fazem cerca de $40.000, $50.000 por semana.
1:02:25
Merda. Quem me dera.
1:02:28
Bom, eu quero metade...
1:02:30
$20.000 por semana, ou estão mortos!
1:02:34
Entendem?
1:02:36
Vinte mil parece justo. Isso parece justo, certo
rapazes? É justo.
1:02:41
Estão dispensados.
1:02:45
Homem, estamos em problemas, homem.
1:02:52
Jerry, necessito da tua ajuda desesperadamente,
homem. Sentem--
1:02:58
Brian, queres deixar de rezar a um saco de areia,
homem? Vamos.
1:03:04
Já ouviste. Se não conseguimos esse dinheiro,
estamos mortos. Todos nós!
1:03:12
Thurgood, porque não pedes ao"Tipo"algum
dinheiro emprestado?
1:03:16
- Certamente deixaste-o ficar aquí por muito tempo.
-Homem, é o rapaz de Brian.
1:03:19
- Eu não o deixei ficar aqui.
- Eu não o conheço, homem.
1:03:29
- Ei, que dia é hoje?
- Sábado.
1:03:32
- Estamos em Janeiro?
1:03:34
Não, homem, é Agosto.
1:03:37
Uau. Agosto.
1:03:40
- Ei, não pude evitar escutar o que diziam, rapazes
1:03:43
Sabem, se querem duplicar as vossas ganancias,
deveriam assaltar esse laboratório.
1:03:48
Amanhã é Domingo. Não haverá nada lá dentro.
1:03:50
Simplesmente vão ao sitio roubar, sem deixar rasto.
1:03:53
Funcionará, isso lhes prometo.
1:03:55
1:03:58
Ei, ei, á vista não sabemos quem és,