1:03:04
Já ouviste. Se não conseguimos esse dinheiro,
estamos mortos. Todos nós!
1:03:12
Thurgood, porque não pedes ao"Tipo"algum
dinheiro emprestado?
1:03:16
- Certamente deixaste-o ficar aquí por muito tempo.
-Homem, é o rapaz de Brian.
1:03:19
- Eu não o deixei ficar aqui.
- Eu não o conheço, homem.
1:03:29
- Ei, que dia é hoje?
- Sábado.
1:03:32
- Estamos em Janeiro?
1:03:34
Não, homem, é Agosto.
1:03:37
Uau. Agosto.
1:03:40
- Ei, não pude evitar escutar o que diziam, rapazes
1:03:43
Sabem, se querem duplicar as vossas ganancias,
deveriam assaltar esse laboratório.
1:03:48
Amanhã é Domingo. Não haverá nada lá dentro.
1:03:50
Simplesmente vão ao sitio roubar, sem deixar rasto.
1:03:53
Funcionará, isso lhes prometo.
1:03:55
1:03:58
Ei, ei, á vista não sabemos quem és,
1:04:01
...tens planos de mudar num futuro próximo?
1:04:04
Thurgood, porque não te concentras
numa coisa de cada vez?
1:04:09
Ficarei bem. O assalto é o que importa agora.
1:04:45
1:04:51
A fase um está completa.
1:04:53
- Muito bem.
1:04:56
Agora o que temos a fazer é entrar nesta abertura
até á sala de abastecimentos no segundo piso.
1:04:59
Tiramos toda a erva que possamos e fugimos!