:40:03
Ale ne. Nechci být slavná.
:40:08
Podívej se na nás...
:40:09
co máme vechno,
zatímco Joy...
:40:14
- ...co má ona?
- Má pravdu.
:40:17
Jen stárne.
:40:21
Vèera v noci mi volala, kdy
jsem byla v posteli s Hurakim...
:40:25
myslím.
:40:26
Plakala.
:40:28
- Øekla mi, e nechala práci.
- Proboha, ne.
:40:31
Vty to ji drelo nad vodou!
:40:33
Øíkala, e chce zmìnit svùj ivot.
:40:35
Chce dìlat dobro, pomáhat chudým.
:40:40
To nechápu.
:40:41
Já se ani nesnaím.
Ona nechápe...
:40:43
e je dobrá.
:40:45
Nemusí dìlat dobro.
:40:48
A co její hudební kariéra?
:40:51
Nevím,
ale neèekej nic závratného.
:40:55
Posly...
:40:56
tohle je vechno pøísnì tajné.
Nechce, aby to kdokoliv jiný vìdìl.
:41:01
Och! ...Ale tobì to øekla.
:41:04
Cítila, e mi mùe dùvìøovat.
:41:07
Vdycky jsem byla já tou,
:41:09
které se svìøovala.
:41:16
Mluvila jsi s mámou?
:41:18
Myslí o tom rozchodu?
:41:21
Och... já...
:41:22
Myslela jsem, e tohle bylo
pøísnì tajné.
:41:26
Jen pro Joy.
:41:28
Citlivou Joy.
Vichni ostatní o tom ví.
:41:31
Och.
:41:33
Mohu vám jetì nìco nabídnout?
:41:35
- Kávu, dezert?
- Ne, dìkuji. Jen úèet, prosím.
:41:39
Dìkuji.
:41:43
Díky za obìd.
:41:46
Bylo to výborné.
:41:51
Pøíspìvky! Pøíspìvky! My chceme pøíspìvky!
:41:54
Pøíspìvky! Pøíspìvky! My chceme pøíspìvky!