Happiness

1:23:00

- Jak se cítíš?
- Dobøe.

1:23:03

Urèitì?

1:23:05

Jo. Je mi dobøe.

1:23:07

Trošku rozbolavìlý.
Ale...

1:23:10

jsem pøipravený jít do školy.

1:23:12

To je dobøe, Johnny.

1:23:14

Johnny, Musím se tì zeptat
pár otázek. Mùžu?

1:23:16

Jo.

1:23:18

Kdy ti bylo poprvé
špatnì?

1:23:22

Vèera.

1:23:23

Co se stalo?

1:23:25

Zvracel jsem v domì
mého kamaráda.

1:23:28

Johnny... on tam strávil
noc.

1:23:31

Myslel jsem, že má jen
nìjakou virózu.

1:23:34

Jedl jsi nìco neobvyklého,
Johnny?

1:23:38

Jen tuòákový sendviè.

1:23:40

Miluje tuòákový sendviè.

1:23:43

Aha.

1:23:45

Johnny, kdy sis poprvé všiml
té krve?

1:23:49

Když jsem šel dnes ráno
na záchod.

1:23:54

Johnny, na nìco se tì
zeptám...

1:23:56

a je velmi dùležité, abys mi
odpovìdìl po pravdì, dobøe?

1:23:59

Hmm.

1:24:00

Johnny, byl tu v posledních
dnech nìkdo...

1:24:04

kdo ti ublížil?

1:24:09

Ne. Já...

1:24:11

Myslím, že ne.

1:24:13

Ale nìkdo ti ublížil?
Ne, Johnny?

1:24:16

Ne. Nikdo mi neublížil.

1:24:18

Jak to, že ne?
Nìkdo tì kurva znásilnil!

1:24:23

Omlouvám se.

1:24:30

Víc brambor, Bille?

1:24:32

Mmm. Ne, díky.

1:24:33

Máme dost.

1:24:37

Ta ženská na hlídání dìtí tu
bude každou chvíli.

1:24:39

Kdy zaèíná to rodièovské
sdružení?

1:24:41

Poøád máme nìco kolem
pùl hodiny.

1:24:46

Tak, jak bylo dnes ve
škole?

1:24:48

Dobøe.

1:24:50

Byl tam Johnny?

1:24:52

Ne.

1:24:54

Doufám, že spolužáci nechytnou
to, co on.

1:24:57