:03:07
Je veux te montrer quelque chose.
:03:15
- C'est pour moi ?
- Ouvre.
:03:19
Oh, Andy ! C'est...
:03:37
C'est magnifique !
:03:42
Merci.
:03:44
C'est une copie d'un Gainsevoort.
Boston, fin des années 1880.
:03:49
Je l'ai commandé
juste après notre...
:03:52
... premier rendez-vous.
:03:54
J'adore ! C'est...
:03:59
C'est une pièce de collection.
:04:00
Oui.
:04:03
Très rare.
:04:08
Ça me donne presque envie
d'apprendre à fumer.
:04:23
Retourne-le.
:04:27
Le fond est incrusté,
plaqué or à 40 carats.
:04:32
Oh, Andy, j'adore.
:04:36
Ton geste me va droit au coeur.
:04:39
Je le garderai précieusement,
comme...
:04:41
un signe, un témoignage de...
:04:43
Non.
:04:49
Il est destiné
à la femme qui m'aime.
:04:53
Qui m'aime pour ce que je suis,
:04:59
pas pour la tête que j'ai.