:04:00
Oui.
:04:03
Très rare.
:04:08
Ça me donne presque envie
d'apprendre à fumer.
:04:23
Retourne-le.
:04:27
Le fond est incrusté,
plaqué or à 40 carats.
:04:32
Oh, Andy, j'adore.
:04:36
Ton geste me va droit au coeur.
:04:39
Je le garderai précieusement,
comme...
:04:41
un signe, un témoignage de...
:04:43
Non.
:04:49
Il est destiné
à la femme qui m'aime.
:04:53
Qui m'aime pour ce que je suis,
:04:59
pas pour la tête que j'ai.
:05:03
Je voulais juste que tu saches
ce que tu rates.
:05:06
Tu me crois nul
dans le domaine de l'art.
:05:09
Démodé, hors du coup.
:05:14
Tu me trouves pitoyable,
tu me prends pour un minable,
:05:19
un gros tas de lard.
:05:23
Tu me prends pour une merde.
:05:26
Eh bien, tu as tort.
:05:30
Je suis du champagne.
:05:32
Toi, tu es une merde.
:05:35
Et jusqu'à ce que tu crèves,
:05:37
toi, pas moi,
:05:40
tu seras une merde.
:05:59
Bonheur