:32:00
Si j'avais su...
:32:02
Je lui disais toujours bonjour.
Je crois.
:32:04
Moi aussi.
Si c'est l'homme auquel je pense.
:32:10
A propos...
:32:12
il me reste un billet
pour le match de ce soir.
:32:15
Vous voulez venir avec moi ?
:32:19
Merci. J'ai trop de travail.
:32:23
Je voulais vous prévenir pour Pedro.
:32:25
Merci.
:32:26
- A bientôt.
- C'est ça.
:32:49
Tout ce que je voulais dans ma vie
Je ne l'ai jamais acquis
:32:55
Il ne faut donc pas s'étonner
:32:57
Que ma vie ne soit pas gaie.
:33:01
Bonheur, où es-tu ?
:33:03
Je t'ai longtemps cherché
:33:07
Bonheur, où es-tu ?
:33:09
J'en ai pas la moindre idée.
:33:12
Bonheur, pourquoi t'efforces-tu
:33:15
De me tenir ainsi...
:33:21
... à l'écart ?
:33:24
Même quand je sombre
dans le désespoir
:33:26
Quand ma vie
n'est plus qu'un trou noir
:33:30
Je sais que je n'oserai surseoir
:33:33
A ma quête du bonheur.
:33:36
Bonheur, où es-tu ?
:33:46
Ici le détective Berman...
:33:49
Je voudrais parler
à Mlle Joy Jordan.
:33:51
C'est elle-même.
:33:52
Excusez-moi, j'ai un appel.
:33:54
Bonjour, lieutenant.
:33:57
Il était déjà mort. La porte
était fermée de l'intérieur.