:34:00
Il n'y a pas eu vol.
Il a laissé une lettre. Suicide.
:34:03
Overdose de vodka
et de barbituriques
:34:06
avec un sac en plastique sur la tête
pour faire passer.
:34:09
Mlle Jordan, c'est à nouveau moi.
Pardon de vous déranger,
:34:12
mais je crains d'avoir
une mauvaise nouvelle.
:34:16
Ça concerne une de vos relations,
Andrew Kornbluth.
:34:26
Joy...
:34:28
ça ne va pas ?
:34:30
Si, si, ça va.
:34:34
Que se passe-t-il ?
:34:43
Andy est mort.
:34:45
- Andy ?
- Oui.
:34:49
Qui est Andy ?
:34:51
Tu sais bien,
il travaillait dans le coin là-bas.
:34:56
- Là où est Pam ?
- Oui.
:35:01
Grand, un peu voûté ?
:35:05
Non... Plutôt petit, carré...
:35:12
Je ne vois pas très bien.
Il a travaillé ici longtemps ?
:35:17
Un an.
Un peu plus, peut-être...
:35:22
Kay...
:35:26
Tu te souviens d'un gars nommé Andy
:35:28
qui travaillait au bureau de Pam ?
:35:31
Non. Pourquoi ?
Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
:35:34
Il est mort.
:35:37
C'était lequel ?
:35:38
Je ne suis pas sûre.
Tom doit savoir.
:35:41
Désolé, je ne vois pas.
Mais vous savez...
:35:44
Je me souviens vaguement d'un gars
qui travaillait là-bas.
:35:48
Je crois.
Je n'en suis pas sûr.
:35:51
Il est mort comment ?
:35:53
Oui, Joy, il est mort comment ?
:35:59
Service des ventes,
je peux vous aider ?