:39:01
Assurdo!
:39:03
Non capisce
che lei è già buona.
:39:07
Non ha bisogno di fare del bene.
:39:09
E la sua carriera musicale?
:39:12
Non so, ma non sperarci troppo.
:39:17
Acqua in bocca,
Joy non vuole che si sappia.
:39:23
Ma a te lo ha detto.
:39:25
Sentiva di potersi fidare.
:39:28
Pensavo potesse
confidarsi anche con me.
:39:37
- Hai parlato con mamma?
- Della separazione?
:39:43
Credevo fosse un segreto.
:39:46
Solo per Joy.
La nostra sensibile Joy.
:39:49
Lo sanno tutti.
:39:53
Desiderate qualcos'altro?
Un caffè, un dolce.
:39:56
No, grazie. ll conto, per favore.
:40:02
Grazie infinite.
:40:06
Sono stata veramente bene.
:40:10
CENTRO AMERlCANO PER L'lSTRUZlONE
E LA FORMAZlONE DEl RlFUGlATl
:40:14
Assistenza sociale!
Vogliamo l'assistenza sociale!
:40:24
Qui dentro c'è gente
che ha davvero bisogno!
:40:27
- Ci sono i maledetti dirigenti.
- E i rifugiati?
:40:30
Vogliamo l'assistenza sociale!
:40:34
Mi spiace, ma state commettendo
un grosso sbaglio.
:40:38
- Maledetta crumira!
- Crumira! Crumira!