:45:03
Dipende da Joe.
:45:06
Ti prego, papà.
Posso dormire da loro?
:45:08
- Sì, fai come vuoi.
- Evviva!
:45:14
Femminucce!
:45:44
Arriva il dolce!
:45:47
- Bill, non dovevi.
- Tieni, si vive una volta sola.
:45:54
- Tieni, Johnny.
- No, grazie.
:45:58
- Non ne vuoi?
- Lui odia la cioccolata.
:46:06
Vorresti qualcos'altro?
:46:08
No, grazie, dottor Maplewood.
:46:11
- Qualcosa da bere?
- Lascialo in pace, non ha fame.
:46:15
Dev'esserci qualcosa che...
:46:18
Avete succo d'uva?
:46:20
- Ne abbiamo?
- No, mi spiace.
:46:24
- Vado a comprarlo.
- Non essere sciocco!
:46:30
Avete insalata di tonno?
:46:35
Vorresti un panino?
:46:37
Sì, grazie.
:46:47
Andiamo a letto.
Timmy casca dal sonno.
:46:51
Non fate tardi, ragazzi!