:13:01
Nu nog niks, maar over 'n paarjaar...
:13:04
Ik zeg het alleen
voor je eigen bestwil.
:13:07
Ik het, ik weet het. Dank je.
:13:12
Ik ben gelukkig.
:13:13
Echt ?
:13:15
Ja, zo samen met jou en de kinderen
en Kook.
:13:19
Echt waar ?
- Ja.
:13:22
Schat,
ik ben blij dat je gelukkig bent.
:13:26
Ik dacht dat je doodongelukkig was.
:13:29
Wat grappig.
Ik kan niet gelukkiger zijn.
:13:32
Nou, met je muziek carrière...
- Het gaat prima.
:13:36
Ik het, ooit lukt het.
Ik het zeker.
:13:39
En dan verhuis je van bij pa en ma.
- Binnenkort.
:13:42
En ontmoet je de ware.
- Zeker.
:13:45
Ik voel het nieuwe begin al.
:13:48
precies. Het is niet omdat je ai
30 bent dat het niet meer kan.
:13:52
Weet je, Joy,
ik heb het je nooit verteld,
:13:56
maar nu we ouder zijn
en we zon hechte band hebben...
:14:01
... wel, eerlijk gezegd...
:14:04
Het gaat vreselijk kinken.
:14:07
Maar ik wil eerlijk zijn
en alle muren tussen ons slopen
:14:12
en ai die andere familieonzin.
:14:15
Eerlijk gezegd, ik dacht
dat je er niks van zou bakken.
:14:19
Dat je alleen zou blijven,
zonder carrière of wat ook
:14:23
Echt. Dat dachten we allemaal.
:14:25
Ma, pa, Helen.
:14:27
Iedereen.
:14:29
Ik bad dat we ons vergisten,
:14:31
maar ergens leek je
gedoemd om te mislukken.
:14:36
Maar nu zie ik dat het niet waar is.
Er is toch nog een sprankeltje hoop.
:14:43
Sorry, ik verval in herhaling...
:14:46
... maar ik ben dolblij voor je.