:03:09
Virez-moi ce tas de ferraille !
Vous voulez finir noyés ?
:03:14
J'y peux rien, j'ai calé !
:03:16
Mettez au point mort
et braquez à gauche.
:03:19
C'est le vrai bordel, ici.
:03:23
Alors, on va tous mourir ?
:03:27
On va tous mourir.
Mais pas tout de suite.
:03:34
Je vais devoir en lâcher encore.
:03:37
Le pire, c'était à mes 16 ans :
la mononucléose !
:03:41
Et toi, ton pire anniversaire ?
:03:43
Tu crois que j'ai pu connaître
pire que ça ?
:03:47
Tu me prends pour un loser ?
:03:50
Ne lui réponds pas, Phil.
:03:52
Hank doit ouvrir une autre vanne.
Ces caisses doivent dégager.
:03:59
Bonsoir, messieurs.
:04:02
Wayne, joyeux anniversaire !
:04:04
Mike, je dois vous dire...
:04:05
Je me demande
si vous devriez être là.
:04:09
Vous feriez pareil,
si vous aviez deux salaires
:04:12
en retard.
:04:13
Les électeurs
ont fait une belle bêtise.
:04:17
C'est vous qui l'avez baisé !
:04:19
M. le maire, je continuerais bien
de vous vanter mes qualités,
:04:24
mais bougez votre cul
ou je vous coffre !
:04:27
Bon, j'y vais. Continuez comme ça,
:04:30
les gars... On apprécie !
:04:34
Trouduc !
:04:36
On crame sa baraque,
on dit que c'est des pillards ?
:04:40
On lui met une vache morte
dans son living ?
:04:44
Laissez macérer 48 heures...
et bonjour !
:04:48
Le meilleur moyen
de se venger du maire ?
:04:52
Faire ce qu'on fait :
protéger la ville.