:04:02
Wayne, joyeux anniversaire !
:04:04
Mike, je dois vous dire...
:04:05
Je me demande
si vous devriez être là.
:04:09
Vous feriez pareil,
si vous aviez deux salaires
:04:12
en retard.
:04:13
Les électeurs
ont fait une belle bêtise.
:04:17
C'est vous qui l'avez baisé !
:04:19
M. le maire, je continuerais bien
de vous vanter mes qualités,
:04:24
mais bougez votre cul
ou je vous coffre !
:04:27
Bon, j'y vais. Continuez comme ça,
:04:30
les gars... On apprécie !
:04:34
Trouduc !
:04:36
On crame sa baraque,
on dit que c'est des pillards ?
:04:40
On lui met une vache morte
dans son living ?
:04:44
Laissez macérer 48 heures...
et bonjour !
:04:48
Le meilleur moyen
de se venger du maire ?
:04:52
Faire ce qu'on fait :
protéger la ville.
:05:00
Et si vous accélériez un peu ?
:05:02
Je fais de mon mieux.
:05:15
Attendez !
:05:18
Pardon ?
:05:21
Vous avez oublié de signer.
:05:22
La sacoche.
:05:29
Mettez-les au sec.
:05:35
Attention !
:05:36
Oh, bon Dieu !
:05:39
Charlie, le pays est inondé,
normal que tu te mouilles !
:05:43
- Central, ici 31 .
- J'écoute, 31.
:05:46
On quitte Huntingburg.
Comptez une heure.
:05:49
Compris. Ne restez pas Ià.
:05:50
On est partis ! Terminé.
:05:56
Quoi ?
:05:58
Ton oreille.