:55:00
Bon, où est-ce ?
:55:02
Difficile à dire, l'eau est montée.
:55:10
D'accord, c'est par là.
:55:33
lls ne viendront pas.
:55:39
La Garde Nationale ne viendra pas.
:55:43
De quoi tu parles ?
:55:45
Tu veux gagner du temps
en attendant la Garde,
:55:48
mais ils ne viendront pas.
:55:50
Tu as intercepté notre appel
et annulé ?
:55:53
Annulé ?
lls ne devaient pas venir.
:55:58
On n'a pas intercepté
l'appel de Charlie.
:56:01
C'est lui qui nous a appelés.
:56:05
J'aimerais t'aider,
mais je suis coincé ici.
:56:08
ça déborde !
Adieu barrage, adieu cité !
:56:12
C'est moi qui ai besoin d'aide.
:56:16
Tu te souviens quand Finch
a menacé de brûler la grange ?
:56:20
C'est moi qui ai délogé
ce salaud.
:56:24
Juste avant, je t'avais nommé
adjoint, connard !
:56:28
AIors si je te dis de venir,
:56:29
c'est pas une prière,
c'est un ordre !
:56:32
T'en auras pas pour Iongtemps.
:56:35
Amène ton flingue.
:56:37
On devait vous attaquer
à l'entrée de l'autoroute.
:56:41
- Votre accident a changé le plan.
- Des conneries !
:56:46
Des conneries !
:56:48
J'ai connu Charlie dans le bâtiment,
chez Johnston.
:56:52
ll s'appelait aussi McCarthy.
Ses vieux
:56:54
aimaient le Charlie McCarthy show.
Sa femme, Mary
:56:57
est morte l'an passé d'un infarctus.
Son fils et sa fille