:56:00
- Charlie je pozvao nas.
- to!?
:56:05
erife, elio bih vam
pomoæi, ali nemogu otiæi.
:56:08
Ako voda doðe
ponovo do vrha,...
:56:10
oprostit æemo se i sa branom,
i sa gradom.
:56:11
Dobro bi mi dola
pomoæ ovdje.
:56:14
Sjeæa se kad je Jack Finch
bio u baru Mike Cranea...
:56:18
i rekao da æe
ga spaliti?
:56:20
Istjerao sam
kujinog sina.
:56:23
Prije nego to si uao, postavio
sam te za zamjenika kujin sine...
:56:27
i kad ti kaem,
da doðe...
:56:29
to nije molba,
to je nareðenje.
:56:32
Neæe mi trebati dugo.
:56:33
Da, gospodine.
:56:34
Ponesi svoj pitolj.
:56:36
Trebali smo vas presresti...
:56:38
prije nego to
ste uli u grad.
:56:40
Zaglavili smo se, pa smo
morali promijeniti plan.
:56:43
To je sranje!
:56:46
- Sranje!
- Znam Charlija...
:56:47
jo od kad smo
radili zajedno na gradilitu...
:56:50
za Johnstown kompaniju.
:56:51
Njegovo srednje
ime je bilo McCarthy...
:56:53
zato to su njegovi voljeli
Charlie McCarthy radio show.
:56:57
Njegova ena, Mary, umrla je
prole godine od infarkta.
:57:00
Imao je sina i kæerku...
:57:02
Kujin sine!
Je li to bio plan?
:57:05
Da ubijete Charlija
i zadrite njegov dio novca?
:57:15
To je bio nesretan sluèaj.
:57:18
Kenny je ubio Charlija...
:57:19
zato to nije znao da je
Charlie na mojoj strani.
:57:23
Nisam mu nikad rekao.
:57:26
Kenny je volio puno prièati.
:57:27
Nije trebao ni biti tamo,...
:57:29
ali me je njegov otac zamolio
da se brinem o njemu.
:57:32
Nisam uradio dobar posao.
:57:34
Oprosti, Jim.
:57:35
Ne bih prekidao,
ali moemo li naæi novac...
:57:39
i izgubiti se odavde?
:57:42
Da.
:57:45
U redu,
sluaj me sad.
:57:46
Pitat æu te jo jednom.
:57:49
Prije nego to mi poène
ponovo lagati,...
:57:51
pazi ovo.
:57:53
Imao sam vrlo
napetu noæ.
:57:55
Iako znam da neæu naæi
novac ako te ubijem,...
:57:59
sad me to jednostavno
vie ne zanima.