:14:03
- Sunteþi bine? Eºti blocat?
- Da!
:14:08
Bine! Te vom ajuta sã ieºi.
Bine?
:14:14
Se pare cã vom ieºi de aici.
:14:18
- De ce au fãcut asta?
- Probabil ca sã ne vadã mai bine.
:14:22
Deci nu putem vedea deloc.
:14:26
Ascultã. Sunt fondurile mele de pensionare.
Sã n-o dea nimeni în barã.
:14:32
M-ai auzit, Kenny? Kenny!
:14:34
- Scoate-þi capul din fund.
- Da.
:14:37
Numai dispecerul ºi garda naþionalã ºtiu
cã suntem aici.
:14:41
Sã mergem. Oricine ar avea un scanner pe frecvenþa
RadioShack ne-ar putea prinde semnalul.
:14:46
- Opreºti luminile?
- Da! Vã vom aduce niºte sfori!
:14:50
Intrãm pe NV!
Opriþi luminile!
:14:53
- Venim!
- Opriþi luminile!
:14:57
Tom! Ia-o uºor!
:14:58
Jim? Jim?
:14:59
Treci în camion, Charlie.
:15:04
- Kenny, ce faci? !
- La naiba!
:15:08
- Ce þi-am spus?
-S-a dus dupã armã!
:15:11
Opriþi împuºcãturile!
:15:14
Opriþi împuºcãturile!
:15:18
Opriþi împuºcãturile!
:15:25
Charlie!
:15:29
La naiba Kenny!
:15:31
La naiba!
:15:36
Hei!
:15:38
Sunteþi bine acolo?
:15:45
Charlie...
:15:47
Îmi pare rãu, Tom.
:15:51
Isuse. Dumnezeule.
:15:54
La naiba!