:08:01
Vdycky jsem na nìj byl pyný
i pøedtím ne...
:08:05
se stal známým pro celý svìt.
:08:07
- Tak pøeci jenom nejsi tak skromný.
- Bùh mi pøi tom pomáhá, pane.
:08:11
Guvernér má pøání
aby tvùj syn, Jesus Shuttlesworth,
:08:15
v pøítích letech
hrál za Big State.
:08:19
Pokud k tomu pøesvìdèí syna,
:08:21
tak mi guvernér dal
své slovo...
:08:24
e udìlá vechno
co je v jeho moci, aby...
:08:26
zkrátil tvùj zbývající èas tady,
a to dost podstatnì.
:08:29
To guvernér mùe?
Mùe...
:08:31
- Mùe to udìlat.
- Mám jetì 15 let, Wardene. Myslím--
:08:35
Je to pravda, co navrhujete?
:08:37
Mùe udìlat guvernéra
velmi astnýho.
:08:40
Má dobrou povìst za to,
e nikdy nezapomíná na ty,
kteøí pro nìho nìco dobrého udìlali...
:08:45
Také, ale neodpoutí tìm,
co mu udìlali nìco patného.
:08:48
Já tady ale nic dìlat nemùu.
Myslím, za tìmito...
:08:51
Za tìmito møíemi,
tìmito zdmi a vím okolo,
:08:54
Myslím, nìco
jako je tohle...
:08:58
Nemùu to zaøídit
pøes telefon, nebo...
:09:01
Musíme zaèít právì teï.
:09:03
Koneèné rozhodnutí
musí být oznámeno do týdne.
:09:07
- Jeden týden?
- Sedm dní.
:09:09
- Vechno je pøipraveno.
:09:10
- Vechno mám promyleno.
- Bulls nic nezískají,
:09:13
speciálnì proti Knicks.
:09:15
- No, poøád øíká jen
Jordan sem, Jordan tam.
:09:21
Stráe!
:09:23
- Udìlá svojí èást, pøesvìdèí syna,
:09:27
- Stráe!
- a guvernér Pernell udìlá svojí èást.
:09:29
- Stráe!
- O co tu sakra de?
:09:32
Bude muset prominout
to doèasné nepohodlí,
:09:34
ale nemùeme vìøit
ve tvé schopnosti jako herce.
:09:36
Je jen minimální ance,
e se nìco stane.
:09:39
Pojïte, doktore!
Rychle!
:09:41
Kam ho berete?
:09:45
- Co se mu stalo?
- Nevím.
:09:47
- Otrava jídlem?
- Myslíte?
:09:49
Nevím.
Právì ho sem pøivezli.
:09:51
Chci, aby tento vìzen byl
okamitì izolován.
:09:54
- Vypadá jako by snìdl nìco
z výteèné vìzeòské kuchynì.
- Nemohu to riskovat.
:09:58
Naposledy kdy se nìco takového stalo,
tak pùlka vìzòù onemocnìla.