:07:00
Jejich zásady, ehm...
to je tìkej nezájem.
:07:03
To je divný.
Nikdy jsem nemìl takový problém.
:07:05
No dobøe, vy...
:07:07
Dìti jsou chytrý.
:07:10
Oni vìdí, e vás neposlouchají,
nakonec skonèí jako já tady.
:07:13
Nikdy jsem o tom takhle nepøemýlel.
:07:16
Volil jsi guvernéra Pernella?
:07:19
Ehm, já jsem nikdy nevolil.
:07:21
To nevadí. Dùleité je,
e guvernér je velký,
:07:25
obrovský, fanatický
basketbalový fanouek.
:07:28
Taky hrával...
ètyøi roky, Univerzita Big State.
:07:31
Dobrý, ne moc velký atlet.
:07:34
Je to nejvìtí podpora jakou
Big State má.
:07:38
Ano, ano, ano. Myslím, e jsem
o nìm nìco vidìl v TV.
:07:42
Má syna, který se jmenuje
Jesus Shuttlesworth?
:07:45
Ano, pane.
:07:46
Je tvùj syn povaován za
nejvìtí talent na støedních kolách...
:07:49
ve Spojených Státech Amerických?
:07:52
Nìkteøí to øíkají,
nìkteøí ne.
:07:55
- Víte, dva, tøi, est.
- No tak, Jaku. No tak.
:07:58
Nebuï skromný. Mùe být pyný.
Mùe být pyný jako páv.
:08:01
Vdycky jsem na nìj byl pyný
i pøedtím ne...
:08:05
se stal známým pro celý svìt.
:08:07
- Tak pøeci jenom nejsi tak skromný.
- Bùh mi pøi tom pomáhá, pane.
:08:11
Guvernér má pøání
aby tvùj syn, Jesus Shuttlesworth,
:08:15
v pøítích letech
hrál za Big State.
:08:19
Pokud k tomu pøesvìdèí syna,
:08:21
tak mi guvernér dal
své slovo...
:08:24
e udìlá vechno
co je v jeho moci, aby...
:08:26
zkrátil tvùj zbývající èas tady,
a to dost podstatnì.
:08:29
To guvernér mùe?
Mùe...
:08:31
- Mùe to udìlat.
- Mám jetì 15 let, Wardene. Myslím--
:08:35
Je to pravda, co navrhujete?
:08:37
Mùe udìlat guvernéra
velmi astnýho.
:08:40
Má dobrou povìst za to,
e nikdy nezapomíná na ty,
kteøí pro nìho nìco dobrého udìlali...
:08:45
Také, ale neodpoutí tìm,
co mu udìlali nìco patného.
:08:48
Já tady ale nic dìlat nemùu.
Myslím, za tìmito...
:08:51
Za tìmito møíemi,
tìmito zdmi a vím okolo,
:08:54
Myslím, nìco
jako je tohle...
:08:58
Nemùu to zaøídit
pøes telefon, nebo...