:06:05
Byl jsi tam znovu?
Na kurtu?
:06:08
Ano, pane.
Snaím se zùstat fit, trénovaný.
:06:11
Víte, vechno okolo,
udret mysl zamìstnanou.
:06:15
Jak si u poznal, vybral sis
perfektní odreagování.
:06:19
Dr. James Naismith
vìdìl co dìlá.
:06:21
- Je to skvìlá hra, co?
- Basketball, jo.
:06:25
- Hrával si?
- No, ano, pane, kdy jsem byl mladí.
:06:28
- Já taky troku hrál.
- Trénoval jsem tým mého syna.
:06:31
Vedl jsem sídlitní centrum.
:06:33
Tak pojï. Uka mi to.
Jo, dobrý.
:06:35
Fakt dobrý, ale zase jsi pøekøíil.
Poøád se toèí doprava.
:06:39
- Trénoval jsi?
- Ne, nic takovýho.
:06:41
Vidìl jsem nìkoho venku,
dítì, který potøebovalo troku pomoct.
:06:45
Nauèil jsem ho nìco,
dal jsem mu pár tipù.
:06:47
- Jakou rukou støílí?
- Pravou.
:06:49
- Jakou rukou by si mìl støílet?
- Levou.
:06:50
Ale nìkdy
Wardene, oni..
:06:52
Neposlouchali. Co jste øekl, neudìlali.
:06:55
Myslí si, e vìdí vechno.
:06:57
Vichni chtìjí dunkovat...
Víte a takový ty vìci.
:07:00
Jejich zásady, ehm...
to je tìkej nezájem.
:07:03
To je divný.
Nikdy jsem nemìl takový problém.
:07:05
No dobøe, vy...
:07:07
Dìti jsou chytrý.
:07:10
Oni vìdí, e vás neposlouchají,
nakonec skonèí jako já tady.
:07:13
Nikdy jsem o tom takhle nepøemýlel.
:07:16
Volil jsi guvernéra Pernella?
:07:19
Ehm, já jsem nikdy nevolil.
:07:21
To nevadí. Dùleité je,
e guvernér je velký,
:07:25
obrovský, fanatický
basketbalový fanouek.
:07:28
Taky hrával...
ètyøi roky, Univerzita Big State.
:07:31
Dobrý, ne moc velký atlet.
:07:34
Je to nejvìtí podpora jakou
Big State má.
:07:38
Ano, ano, ano. Myslím, e jsem
o nìm nìco vidìl v TV.
:07:42
Má syna, který se jmenuje
Jesus Shuttlesworth?
:07:45
Ano, pane.
:07:46
Je tvùj syn povaován za
nejvìtí talent na støedních kolách...
:07:49
ve Spojených Státech Amerických?
:07:52
Nìkteøí to øíkají,
nìkteøí ne.
:07:55
- Víte, dva, tøi, est.
- No tak, Jaku. No tak.
:07:58
Nebuï skromný. Mùe být pyný.
Mùe být pyný jako páv.