:39:02
Jo, dostal jsem
ty stupidní dopisy.
:39:04
Roztrhal jsem je.
:39:07
- A ty pro Mary?
- Ty taky.
:39:10
Fajn. Kdy má strach se mnou hrát,
mùeme si chvilku promluvit?
:39:15
- O èem?
- O hodnì vìcech.
:39:18
Zeptat se na pár otázek,
ví, o vás a tak.
:39:21
Podívej, nemám moc èasu.
Tak s sebou hoï.
:39:24
Já ho mám jetì míò,
take s sebou fakt hodím.
:39:27
Èetl jsem o tobì vechno,
a, no--
:39:31
Opravdu si se zlepil.
Tvrdá práce se vyplatila.
:39:35
Jsem na tebe pyný.
Myslím, vechno tohle.
:39:38
Vím, e to jsou pro tebe
teïka tìký èasy.
:39:41
Tak jsem si myslel, e by ti
dobrá rada pøila vhod.
:39:44
- Od koho?
- Ode mne.
:39:46
- V èem?
- Tøeba o tom, kam pùjde na kolu.
:39:49
- U jsi se rozhodl?
- Sakra, ty taky?
:39:52
Vím, co chce øíct.
:39:54
"Tohle bude nejdùleitìjí rozhodnutí
ve tvém ivotì"
:39:57
To jsem nemyslel.
Jenom mì to zajímá--
:39:59
Doufám, e se nenechá
nìkým koupit, synu.
:40:01
Vím, jak to funguje.
Znám lidi, snaí se ti nabídnout cokoli.
:40:04
Nechci aby ses rozhodoval s tím,
e bude nìkomu nìco dluit.
:40:09
- Opravdu?
- Jo.
:40:11
Co èeká? Musím se postarat
o Mary, nikdo jiný ale já.
:40:15
Nechci nechat Mary vyrùstat
u strejdy Bubba.
:40:17
Podívej. Jenom chci øíct--
Jen jsem chtìl vìdìt, kam pùjde.
:40:22
- Co ti na tom záleí?
- Chci to vìdìt.
:40:25
Jetì to nevím.
Musím to promyslet.
:40:28
- Má tuení?
- Jak jsem øekl ostatním, jetì to nevím.
:40:33
Doufám, e u chápe...
:40:36
Proè jsem chtìl,
abys tak døel.
:40:39
Aby ses dostal dál, synu.
:40:41
Bude první Shuttlesworth, kterej
tady odsud vypadne.
:40:44
A já byl první, kdo ti dal do ruky míè.
Dal ti ho do postýlky.
:40:48
- U nejsem dítì.
- Jasný, jasnì.
:40:50
Proè jsi mi k sakru dal jméno Jesus?
Co to je za jméno?
:40:54
- Vdy je biblický.
- Vánì.
:40:57
- Nelíbí se ti?
- Nikdy se mi nelíbilo.
:40:59
- Nikdy jsi mi to neøekl.
- Ale øíkal jsem to mámì.