:06:02
Ani jsem nevìdìla--"
:06:04
e existují basketbalové tábory.
:06:07
Díky bohu, e aspoò letos jsi se alespoò
na týden dostal z Coney lslandu.
:06:11
"Basketball tì opravdu baví,
:06:14
viï?"
:06:16
Ale nìkdy si øíkám...
:06:19
jestli je to opravdu tak, nebo
jestli to víc chce tvùj tatínek.
:06:22
Vím, e je na tebe moc tvrdý.
:06:24
Tak tak. Pojï,
no tak, pojï.
:06:26
Musí víc pracovat, jasný?
:06:28
Tohle nestaèí, chce to víc vùle.
:06:31
Vichni jsou proti tobì bezmocní!
:06:33
Jenom vy dva na svìte za nìco stojíte. Já, ty a
Michael Jordan. Jenom tihle lidi.
:06:36
Ostatní jsou spící panny.
:06:38
Co myslí, e dìlá Jordan?
Maká, zvedá èinku.
:06:44
Kde bydlíme, synu? Kde budeme bydlet?
Kde budeme bydlet?
:06:48
Co? Bydlíme na East Side.
Kde my?
:06:50
Jsme nahoøe na Upper West Side?
Central Park West nebo tam nìkde?
:06:53
- Kde budeme bydlet, co?
Co koupí mamince, no?
- Dùm.
:06:57
No tak.
Velký dùm, správnì?
:06:59
Kolik pokojù?
Kolik pokojù?
:07:01
- Kolik bude chtít.
- Kolik bude chtít.
:07:03
Nikdy tì nesmìj vidìt na kolenou.
Vstávej.
:07:05
- Takhle tì nikdy nesmìj vidìt.
Je to jasný.
:07:08
Netrefí se, udìlá deset kliku, jasný?
:07:10
Kdy se netrefí,
udìlá deset klikù, je to jasný?
:07:13
Dobøe tak uka, co umí.
:07:15
Soustøeï se.
:07:18
Ètyøi... tøi... dva--
:07:23
Dobøe, to je ono. To je ono.
Jsi unavený?
:07:26
Jesus Shuttlesworth, ten je k nezastavení.
Ten se neunaví.
:07:28
- U nemùe? Jsi unavený?
- Uh-huh.
:07:32
"Ale tatínek, tì má
opravdu moc rád, synu."
:07:34
- Mìla jsi ho dneska vidìt.
- Jak to?
:07:36
- No tak se pochlub.
- 34 bodù.
:07:39
- Tøicet-ètyøi.
- Tøicet-ètyøi bodù?
:07:41
Myslel jsem, e u víc nezvládne
ale byl k nezastavení.
:07:46
U trefí skoro pokadý, jo skoro pokadý.
:07:50
- To je mùj kluk.
- To jo. Synu.
:07:53
"Tak si tam uívej,
a pamatuj--"
:07:56
basketball má jako nástroj.
:07:59
"S láskou máma."