:05:00
- Jaká je to barva?
- Zelená.
:05:02
Vy jste èerný, já bílý,
tohle je zelená.
:05:05
Kdy se dìlá obchod,
jediná barva, na který záleí je zelená.
:05:11
Co myslíte, jste jetì
kluk nebo u mu?
:05:14
- Samozøejmì, e jsem mu.
- Ok.
:05:16
Protoe mui se rozhodují hlavou.
:05:18
Chlapci dìlají rozhodnutí
srdcem, Jesusi.
:05:21
- Mùj partner D'Andre, je èernej.
- Ne!
:05:24
Take na tom opravdu nezáleí.
:05:26
Ty má to nejlepí z obou.
:05:29
Musí to podepsat se mnou,
a musí to podepsat hned.
:05:32
- Øíkáte dobrá hra.
-Jesusi, tohle není hra. Tohle je ivot.
:05:37
Zavedu vás do Zemì zaslíbené,
:05:39
ale to co musí udìlat, Jesusi,
je dát mi pøíleitost...
:05:42
ukázat ti, jak jsem dobrý.
:05:54
Milý Jesusi,
doufáme, e se ti vede dobøe.
:05:57
"Jestli se ti moc nestýská,
kdy jsi teï poprvé...
:05:59
"poprvé z domova.
:06:02
Ani jsem nevìdìla--"
:06:04
e existují basketbalové tábory.
:06:07
Díky bohu, e aspoò letos jsi se alespoò
na týden dostal z Coney lslandu.
:06:11
"Basketball tì opravdu baví,
:06:14
viï?"
:06:16
Ale nìkdy si øíkám...
:06:19
jestli je to opravdu tak, nebo
jestli to víc chce tvùj tatínek.
:06:22
Vím, e je na tebe moc tvrdý.
:06:24
Tak tak. Pojï,
no tak, pojï.
:06:26
Musí víc pracovat, jasný?
:06:28
Tohle nestaèí, chce to víc vùle.
:06:31
Vichni jsou proti tobì bezmocní!
:06:33
Jenom vy dva na svìte za nìco stojíte. Já, ty a
Michael Jordan. Jenom tihle lidi.
:06:36
Ostatní jsou spící panny.
:06:38
Co myslí, e dìlá Jordan?
Maká, zvedá èinku.
:06:44
Kde bydlíme, synu? Kde budeme bydlet?
Kde budeme bydlet?
:06:48
Co? Bydlíme na East Side.
Kde my?
:06:50
Jsme nahoøe na Upper West Side?
Central Park West nebo tam nìkde?
:06:53
- Kde budeme bydlet, co?
Co koupí mamince, no?
- Dùm.
:06:57
No tak.
Velký dùm, správnì?
:06:59
Kolik pokojù?
Kolik pokojù?