:31:00
Let me take you elsewhere where
you stand is a curse there for sure
:31:04
Unless you're mature, grow up
:31:06
If you're immature
then you live in sinister
:31:08
- Booger. Booger, jak je?
- Hej, hej.
:31:10
- Jak se vede? Vechno dobrý?
- Jo, pohoda.
:31:12
- Vechno v pohodì?
- Jasnì, jasnì.
:31:14
- Jo, vidìl si mýho syna?
- Ne, nevidìl.
:31:17
- Nevidìl jsi ho?
- Øíkám, e ne.
:31:18
Nekecej.
Vidìl. Kde je?
:31:21
- Neli, kámo. Kde je?
- Nelu, strejdo.
:31:24
Hele, nekecej, se
mu vìènì za zadkem.
:31:27
- Kde je?
- Vidìl jsem ho vèera.
:31:29
- Kam øíkal, e jde?
- Kupte balónky. Dva dolary.
:31:31
- No tak, nekecej.
- Pus mì. To bolí--
:31:34
Dobøe. Promiò.
Kalu ti na balónky.
:31:36
Promiò. Promiò.
Dobrý, ok?
:31:40
- Peníze má?
- Jo, jo.
:31:42
Public Enemy on the disk
Unstoppable
:31:45
Runnin' the game Chuck and Kris
:31:47
- Výborný!
- Mm-hmm.
:31:50
- Snìdl bych jich dvacet.
- Unstoppable Public Enemy on the disk
:31:54
Unstoppable
You don't wanna take the risk
:31:56
- Èau, Jaku.
- Èau.
:31:58
- Jak to jde?
- Jo, dobrý, dobrý.
:32:00
To je dobøe.
Chce hot dog?
:32:02
No, ne, ne. Hej, ty,
dej mi pomeranèovej dus.
:32:06
- Tady.
- Jo, no--
:32:09
Nejde to tak rychle, jak jsem èekal
ale zvládnu to.
:32:13
Kdy se tvùj syn
vrací do mìsta?
:32:15
Take jste to slyeli?
:32:17
No, jo,
sou toho plný noviny.
:32:21
- Podívejte, potøebuju nìjaký prachy.
- Mm-hmm.
:32:23
Nìjakou zálohu, nebo tak nìco.
Jsem vorc.
:32:26
Doufám, e si nechce koupit letenku,
jízdenku na vlak nebo autobus.
A vypadnout odsud?
:32:29
- Ne, nic takovýho.
- Chce s náma vyjebat?
:32:32
- Ne, ne... nìkoho jsem potkal.
- enskou?
:32:34
Jo, enskou, a, no víte
rád bych ji nìkam pozval.
:32:38
Pozvat ji na grilovanej kuøecí
sendviè a na pomeranèovou limonádu...
:32:41
u tebe na pokoji by ji nestaèilo?
:32:43
No, víte...
:32:46
- Kdo to je?
Doufám, e to není ta dìvka z hotelu?
- No.
:32:48
Dìvka, která se prodává.
Co? Jaku?
:32:50
Hele není to dìvka.
Má jméno, jmenuje se Dakota. Dakota.
:32:56
Dobøe, Jaku.
Vdy jsme nic neøekli.
:32:58
No, ono bejt pìt a pùl roku
za møíema. To pak holky chce.