:05:02
Fini de jouer.
Le directeur veut te voir.
:05:04
Le directeur ?
:05:05
- Pourquoi ?
- J'en sais rien.
:05:07
Et je veux rien savoir,
je me contente d'obéir.
:05:27
Merci, Books.
Vous pouvez attendre dehors.
:05:33
Jake, asseyez-vous.
:05:39
On m'a dit que vous jouiez.
:05:42
Oui, j'essaie de garder la forme,
:05:44
de rester svelte.
:05:46
Je m'occupe l'esprit.
:05:48
Vous avez choisi l'activité idéale.
:05:51
Le Dr Naismith ne s'est pas trompé.
:05:54
C'est un jeu formidable, non ?
:05:56
Le basket ? Oui.
:05:57
Vous avez joué ?
:05:59
Oui, plus jeune.
J'en ai fait un moment.
:06:02
- J'entraîine mon fils.
- Je m'occupais de jeunes.
:06:05
Allez, montre un peu.
:06:07
Bien, très bien !
Mais tu t'es décalé. Facile !
:06:11
Vous étiez coach ?
:06:12
Non, pas du tout.
:06:14
Mais si je vois un gamin
qui a besoin d'aide,
:06:16
je lui donne quelques tuyaux.
:06:19
- Quelle main ?
- Droite.
:06:20
- Ca devait être ?
- La gauche.
:06:21
Mais de nos jours,
M. Ie directeur,
:06:25
Ies gosses croient tout savoir.
Ils veulent juste smasher
:06:30
et tous ces trucs-là.
C'est les bases
:06:33
qui leur font défaut.
:06:35
J'ai pas encore
rencontré ce problème.
:06:38
Ils sont futés,
:06:40
ils savent que s'ils écoutent pas,
ils finiront ici.
:06:43
Ca ne m'ajamais effleuré.
:06:47
Vous avez voté Pernell ?
:06:50
- J'ai jamais voté.
- Peu importe. Mais sachez
:06:53
que le gouverneur est
un vrai mordu de basket-ball.
:06:59
Il ajoué 4 ans
à l'université de Big State.