:15:24
C'est M. Shuttlesworth. Sa clé.
:15:30
Ce monsieur
nous fera pas d'ennuis ?
:15:32
Y a pas de danger.
:15:42
- Vous logez où ?
- Au Marriott à Manhattan.
:15:45
Je me disais aussi.
Pourquoi pas moi ?
:15:47
C'est le seul hôtel de Coney lsland.
:15:50
Pourquoi perdre un temps précieux
en allers retours
:15:53
si tu peux aller voir ton fils
à pied ?
:15:55
Et puis, t'as pas le choix.
:15:58
C'est quand même bien mieux
que ta cellule.
:16:01
- C'est le Ritz, pour toi.
- Je râle pas.
:16:09
C'est mieux que le Marriott.
:16:12
Bouge pas.
:16:14
- Voilà.
- Assieds-toi.
:16:18
Je t'ai dit assis, bordel !
:16:22
Mettons au point
deux ou trois petites choses.
:16:25
Primo, t'es pas en vacances.
T'es pas libre.
:16:29
Aux yeux de la loi,
tu restes un criminel.
:16:32
T'es notre prisonnier ! Tu piges ?
:16:37
Oui ou non ?
:16:38
Oui, c'est bon.
:16:39
- Alors réponds quand on te parle.
- Compris.
:16:42
Plus vite tu fais
ce que t'as à faire,
:16:44
mieux ce sera pour tout le monde.
:16:48
M. Shuttlesworth,
vous voilà sous surveillance.
:16:53
La lettre d'intention
à faire signer à ton fils.
:16:58
De l'argent pour tes habits,
dentifrice, déodorant,