:16:01
- C'est le Ritz, pour toi.
- Je râle pas.
:16:09
C'est mieux que le Marriott.
:16:12
Bouge pas.
:16:14
- Voilà.
- Assieds-toi.
:16:18
Je t'ai dit assis, bordel !
:16:22
Mettons au point
deux ou trois petites choses.
:16:25
Primo, t'es pas en vacances.
T'es pas libre.
:16:29
Aux yeux de la loi,
tu restes un criminel.
:16:32
T'es notre prisonnier ! Tu piges ?
:16:37
Oui ou non ?
:16:38
Oui, c'est bon.
:16:39
- Alors réponds quand on te parle.
- Compris.
:16:42
Plus vite tu fais
ce que t'as à faire,
:16:44
mieux ce sera pour tout le monde.
:16:48
M. Shuttlesworth,
vous voilà sous surveillance.
:16:53
La lettre d'intention
à faire signer à ton fils.
:16:58
De l'argent pour tes habits,
dentifrice, déodorant,
:17:02
effets personnels, etc.
:17:05
Prends une douche. Lave-toi.
:17:09
Tajambe droite.
:17:11
Si jamais tu fais le malin,
:17:14
on te traquera.
:17:16
Quand on t'aura retrouvé,
on te descendra.
:17:19
Contacte-nous chaque jour.
:17:20
Si on te laisse un message,
tu rappelles
:17:23
dans les 10 mn ou ça va chier.
:17:27
Vous me suivrez partout ?
:17:29
Mais non, voyons !
:17:31
On va te donner passeport,
billet d'avion et carte bleue.
:17:36
Bien sûr qu'on sera là !
Qu'est-ce que tu crois ?
:17:40
J'ai combien de temps au juste ?
:17:42
Jusqu'à dimanche minuit.
:17:44
Faut que je m'y mette.
:17:45
On ne saurait trop te le conseiller.
On se voit demain.
:17:49
Je compte sur vous.
:17:51
- Ca va, le bide ?
- Super. Ravi de vous connaîitre.
:17:55
- Au cas où.
- Merci.