:29:00
Pourquoi ?
:29:01
Pour éviter les ennuis.
:29:03
Alors qu'est-ce qu'il fait là ?
:29:05
Fiston...
:29:05
Fais pas semblant d'être sourde.
:29:08
Me prends pas pour un imbécile.
:29:10
- Parle pas comme ça à ta soeur.
- Je t'ai sonné ?
:29:13
Je sais même pas ce que tu fais là.
:29:18
Mary, réponds-moi !
:29:20
Je le ferai plus, promis !
:29:22
Il est temps que tu dégages.
:29:25
Fais-moi plaisir,
reviens plus jamais ici.
:29:29
Il faut que je te parle.
:29:31
- Pourquoi ?
- Il le faut.
:29:32
On peut se parler quand ?
:29:34
Je sais pas,
je traîine dans le coin.
:29:36
- Tu seras où ? C'est urgent.
- Au Garden.
:29:41
Je te verrai là-bas.
:29:43
J'y serai.
:29:50
Bons Skittles.
:29:52
Bon débarras, plutôt.
:30:00
Entre.
:30:06
Ouvrez !
:30:07
Qui essaie d'enfoncer la porte ?
:30:13
Que se passe-t-il ?
:30:15
Comment ça va ?
:30:18
Pas bien.
:30:19
Un problème, mon chéri ?
:30:21
- Devinez qui s'est pointé ?
- Qui ?
:30:24
Papa.
:30:25
Miséricorde !
:30:26
Emmène ta cousine.
:30:28
Mary, dans ta chambre.
:30:31
Tu peux jouer avec ma Play-Station.
:30:33
Super, je vais encore te battre.
:30:35
Je deviens bon.
:30:36
Assieds-toi, fiston.
:30:40
C'est arrivé quand ?
:30:45
Y a une demi-heure.
:30:46
Il a dit quoi ? Il veut quoi ?
:30:48
Me parler.
C'est urgent, soi-disant.
:30:50
- Ca rime à rien !
- Au contraire, il flaire l'argent.
:30:54
Mais comment un meurtrier
peut-il sortir si vite ?
:30:58
Il a même pas droit
à la conditionnelle !