:30:00
Entre.
:30:06
Ouvrez !
:30:07
Qui essaie d'enfoncer la porte ?
:30:13
Que se passe-t-il ?
:30:15
Comment ça va ?
:30:18
Pas bien.
:30:19
Un problème, mon chéri ?
:30:21
- Devinez qui s'est pointé ?
- Qui ?
:30:24
Papa.
:30:25
Miséricorde !
:30:26
Emmène ta cousine.
:30:28
Mary, dans ta chambre.
:30:31
Tu peux jouer avec ma Play-Station.
:30:33
Super, je vais encore te battre.
:30:35
Je deviens bon.
:30:36
Assieds-toi, fiston.
:30:40
C'est arrivé quand ?
:30:45
Y a une demi-heure.
:30:46
Il a dit quoi ? Il veut quoi ?
:30:48
Me parler.
C'est urgent, soi-disant.
:30:50
- Ca rime à rien !
- Au contraire, il flaire l'argent.
:30:54
Mais comment un meurtrier
peut-il sortir si vite ?
:30:58
Il a même pas droit
à la conditionnelle !
:31:01
Il dit être en réinsertion.
:31:04
Il a fait comme dans Les Evadés.
:31:07
Clint Eastwood dans
L'évadé d'Alcatraz. Le Fugitif !
:31:09
J'ai pas l'impression.
:31:11
On va appeler les flics !
:31:13
Non, pas question.
:31:16
Il faut que tu parles à ton père.
:31:18
C'est pas mon père !
:31:19
Je sais ce que tu ressens
mais c'est pourtant ton père.
:31:25
En tant que tuteur
désigné par le tribunal,
:31:27
je crois que tu dois
nous impliquer dans ta vie.
:31:30
Jésus, on est de la famille.
Ta mère...
:31:33
Martha, ma soeur...
:31:38
Je l'aimais beaucoup.
:31:39
On se sent responsables
de vous deux.
:31:42
J'ai promis à ta mère que
s'il lui arrivait quoi que ce soit,
:31:45
on serait là
:31:47
pour vous deux.
Tu m'entends, Jésus ?
:31:52
Parle à ton père
pour voir ce qu'il a à dire.
:31:55
Je lui ai dit
que je serais au Garden.
:31:57
Avant d'y aller,
:31:59
prends un peu de
"Racine de Conquérant".