:31:01
Il dit être en réinsertion.
:31:04
Il a fait comme dans Les Evadés.
:31:07
Clint Eastwood dans
L'évadé d'Alcatraz. Le Fugitif !
:31:09
J'ai pas l'impression.
:31:11
On va appeler les flics !
:31:13
Non, pas question.
:31:16
Il faut que tu parles à ton père.
:31:18
C'est pas mon père !
:31:19
Je sais ce que tu ressens
mais c'est pourtant ton père.
:31:25
En tant que tuteur
désigné par le tribunal,
:31:27
je crois que tu dois
nous impliquer dans ta vie.
:31:30
Jésus, on est de la famille.
Ta mère...
:31:33
Martha, ma soeur...
:31:38
Je l'aimais beaucoup.
:31:39
On se sent responsables
de vous deux.
:31:42
J'ai promis à ta mère que
s'il lui arrivait quoi que ce soit,
:31:45
on serait là
:31:47
pour vous deux.
Tu m'entends, Jésus ?
:31:52
Parle à ton père
pour voir ce qu'il a à dire.
:31:55
Je lui ai dit
que je serais au Garden.
:31:57
Avant d'y aller,
:31:59
prends un peu de
"Racine de Conquérant".
:32:02
Mon père me l'a ramenée
du Mississippi.
:32:04
Regarde, tu te frottes avec
entre le poignet et le coude.
:32:08
Comme ça.
:32:10
Et tu seras d'attaque.
:32:13
Bubba, tout le monde s'en fout
:32:15
de ton truc de bouseux !
:32:16
C'est avec ça que je t'ai eue !
:32:19
Non merci, oncle Bubba.
:32:21
Comme tu voudras.
:32:23
T'as pris une décision ?
:32:25
Pas encore.
:32:26
On est tristes de pas partager
une décision si importante.
:32:30
Il ne parle pas pour moi.
Fais ce que bon te semble.
:32:34
Merci, tante Sally.
:32:35
Tu te tais, s'il te plaîit ?
:32:38
Ils te proposent quoi ?
lls te donneront quoi ?
:32:41
J'ai quatre bourses universitaires !
:32:43
Formidable !
:32:44
Une bourse, c'est tout ?
:32:47
Ni argent ni voiture
ni travail pour ta famille ?
:32:49
Aucune a parlé de ça !
:32:51
Je te crois pas.
Tu nous caches des trucs.
:32:54
Tu veux pas de nous sur l'affaire !
:32:57
Quelle affaire ?
:32:57
Celle qui va être conclue !
On me l'a dit !