:50:05
Laissez-moi vous aider.
:50:07
- Vous voulez quoi ?
- Je vous ferai pas de mal.
:50:13
Vous pouvez marcher ?
:50:16
Si j'ai besoin d'aide ?
:50:19
Vous tapiez pas à la porte
quand il me cognait !
:50:22
- Je voulais pas...
- Futé, hein ?
:50:25
Bon Dieu... c'est dingue, non ?
:50:27
Y a de la glace, ici ?
:50:29
Juste de l'eau froide,
dans la salle de bains.
:50:46
Mes dents sont là, déjà.
:50:54
- Tenez.
- Merci.
:51:03
Je vous ai remarqué.
:51:06
Tout de suite.
Vous êtes pas à votre place ici.
:51:09
A quoi vous voyez ça ?
:51:12
Vous êtes pas du genre à habiter
dans un hôtel mal famé.
:51:22
Je m'appelle Dakota.
:51:26
- Vous y êtes déjà allé ?
- Où ?
:51:29
Dans le Dakota.
:51:31
Non. Je suis jamais sorti
de l'Etat de New York.
:51:37
- Jake...
- Pas de nom de famille.
:51:39
Dans mon métier,
on n'en a pas besoin.
:51:43
On s'en passe très bien.
:51:47
Pourquoi il vous a battue ?
:51:49
C'est son droit.
:51:50
Vous le laissez faire ?
:51:52
Vous essayez de savoir
ce que j'ai dans la tête ?
:51:55
Vous vous croyez futé ?