:36:00
We're going to try to get him over
that fear. I'm gonna hypnotize Nino...
:36:03
and try to help him out here;
kind of like a party trick.
:36:07
I want you to just relax
and just watch this flame, yes?
:36:11
Just watch the flame.
:36:13
Just relax, Nino.
:36:16
Your eyes are getting
very heavy now.
:36:20
You're getting tired
and lost in the flame.
:36:24
You're going to sleep.
:36:26
You're completely asleep
right now, Nino.
:36:29
Nino is asleep.
:36:31
- Shh!
- Shh!
:36:37
He's asleep now.
:36:39
Nino, your left hand
feels very, very light.
:36:44
It's going to start
to raise up very slowly.
:36:47
It's starting to float up.
:36:50
On its own it's floating up.
:36:53
You can let it hang there,
right there, Nino.
:36:58
You see?
This is a party, you know.
:37:01
- Maybe I should get him to bark like a dog or something.
- Oh, G, no.
:37:04
Get over there,
or I'll kill ya.
:37:08
Okay. Nino,
put your arm back down now.
:37:12
Put it back, back down.
:37:15
The plane's taking off.
:37:18
You're a little nervous, like you
always are when a plane takes off.
:37:21
This time when it takes off,
it's smoother than it's ever taken off.
:37:25
You didn't even feel the plane
leave the ground that time.
:37:28
You're up in the sky,
and it's smooth sailing, Nino.
:37:32
Wow! This feels great.
:37:35
What's that up ahead?
Looks like a storm cloud.
:37:39
It is a storm cloud. I can see
the pilot's trying to avoid it.
:37:44
He can't.
It's too late.
:37:47
Nino, we're in. We're right
in the middle of the storm cloud.
:37:51
You start to feel turbulence.
:37:53
The plane is shaking.
You start to feel it dip and sway.
:37:56
Oh, so much turbulence.
:37:58
How can this tiny metal object
stay up...