:36:01
Jeg skal hypnotisere ham og på den
måten hjelpe ham. Et lite partytriks.
:36:07
Slapp av og bare se på flammen.
:36:11
Se på flammen.
:36:14
Slapp av.
:36:16
Øyelokkene f øles tunge.
:36:20
Du begynner å bli trøtt
og faller i transe.
:36:24
Du sovner.
:36:26
Du har sovnet, Nino.
:36:28
Nino sover.
:36:37
Nå sover han.
:36:39
Nino, den venstre hånden din
f øles veldig lett.
:36:43
Den kommer til å heve seg
veldig langsomt.
:36:48
Den begynner å sveve oppover,
helt av seg selv.
:36:53
La den henge der.
:36:58
Ser dere det?
:37:00
Jeg burde kanskje
få ham til å bjeffe.
:37:03
- Nei, G.
- Få det overstått nå.
:37:09
Senk armen, Nino. Senk den.
:37:15
Flyet letter nå.
Som vanlig er du litt nervøs.
:37:21
Men denne gangen letter det veldig
mykt. Du kjente ikke at det lettet.
:37:28
Du er oppe i skyene,
og det går så fint.
:37:32
Det f øles kjempebra!
:37:35
Men hva er det der framme?
Er det uværsskyer?
:37:40
Ja, det er det, og flygeren prøver
å unngå dem, men det er for sent.
:37:46
Nå er vi
midt inne i uværsskyen, Nino.
:37:51
Du kjenner turbulensen. Flyet rister,
du kjenner at det går opp og ned.
:37:56
Turbulensen er sterk.
:37:58
Hvordan kan denne lille greia
holde seg oppe i luften?