:37:00
Jeg burde kanskje
få ham til å bjeffe.
:37:03
- Nei, G.
- Få det overstått nå.
:37:09
Senk armen, Nino. Senk den.
:37:15
Flyet letter nå.
Som vanlig er du litt nervøs.
:37:21
Men denne gangen letter det veldig
mykt. Du kjente ikke at det lettet.
:37:28
Du er oppe i skyene,
og det går så fint.
:37:32
Det f øles kjempebra!
:37:35
Men hva er det der framme?
Er det uværsskyer?
:37:40
Ja, det er det, og flygeren prøver
å unngå dem, men det er for sent.
:37:46
Nå er vi
midt inne i uværsskyen, Nino.
:37:51
Du kjenner turbulensen. Flyet rister,
du kjenner at det går opp og ned.
:37:56
Turbulensen er sterk.
:37:58
Hvordan kan denne lille greia
holde seg oppe i luften?
:38:04
Du begynner å bli redd.
Flyvertinnen har svimt av.
:38:08
Flyet faller 300 meter og du kjenner
hvordan magen går opp mot hodet.
:38:15
Du hører kapteinen si: "Dette er
kapteinen, dette er kapteinen."
:38:22
"Gud hjelpe oss!
Vi kommer til å styrte!"
:38:26
"Herregud!"
:38:36
Du er der, Nino.
Det er ditt livs siste øyeblikk.
:38:42
Akkurat nå er du der.
:38:46
Men du tenker ikke på at du skal dø.
:38:49
Du tenker på dem du er glad i.
På familien og vennene dine.
:38:55
Du tenker på alle de fine stundene
dere har hatt sammen.