:15:00
- Tem a certeza?
- Ouviu o peregrino.
:15:02
- É muito engraçado.
- Obrigado.
:15:05
- Gosto mesmo de si.
- Também gosto de si.
:15:07
- Foi muito bom conhecê-lo.
- Foi muito especial.
:15:10
Obrigada.
Mais uma vez obrigada.
:15:15
- Cuidado com os carros.
- Tenha cuidado.
:15:26
Kate.
:15:28
Enlouqueceu?
:15:29
É isso que faz?
Oferece boleias a estranhos?
:15:33
Ele ofereceu-se para nos ajudar.
:15:35
Você é nova neste planeta, certo?
:15:48
Meu Deus.
:15:53
- Meu Deus. Ele está bem?
- DeiXe-o respirar.
:15:57
- Ele está inconsciente.
- Talvez esteja a meditar.
:15:59
- Deitado no pavimento?
- Ele já beijou o chão antes.
:16:02
Ricky, isto é a sério.
:16:03
Espere. Eu sei que não lhe bati.
Eu parei.
:16:06
Ele deve ter desmaiado.
Ligue para o 112.
:16:12
Nada!
:16:14
Certo, certo.
Vamos levá-lo para o carro.
:16:20
Espere. Talvez não devêssemos
meXer nele.
:16:23
Podemos ir até uma cabina
e mandar cá alguém.
:16:26
Meu Deus!
:16:27
Estou a pensar alto.
Vamos levá-lo para o carro.
:16:30
É eXactamente por isto
que não se acena!
:16:33
- Agora a culpa é minha?
- Não vamos discutir.
:16:39
Como vai pagar?
:16:42
Pagar?
:16:43
Nós só o trouXemos.
Eu não o conheço.
:16:46
Nem eu.
:16:48
Eu pago.
:16:49
Que está a fazer? Não. Espere.
:16:53
Banhos de esponja para todos.
:16:55
- Sou o Dr. Simon.
- Sou a Kate Newell.