:22:02
Uma ideia má?
:22:04
Que está a fazer? Não, não.
Ouça. Que está a acontecer?
:22:08
Sinto eXcitação neste lugar.
:22:10
Que está a fazer?
Que aconteceu?
:22:13
Gostava de confiar em si.
É óbvio que não é desta cidade.
:22:16
Olhe quem já está de boa saúde.
:22:18
Como está? Que bom vê-la.
Sabe uma coisa?
:22:20
Não sei se é você que faz o vestido
parecer incrível, ou se é o contrário.
:22:24
Mas seja como for,
é uma combinação maravilhosa.
:22:26
Obrigada. Mas não pode
entrar na TV assim.
:22:29
Desculpe.
Eu tinha uma nódoa na camisa.
:22:31
- O McB viu?
- Não creio.
:22:33
Óptimo. Ele não precisa
de saber disto.
:22:35
Porque se certa pessoa não
tivesse acenado a outra pessoa,
:22:39
bem-intencionado e drogado,
vemos que foi pouco sensato.
:22:44
Que faz aqui?
Veio aqui por algum motivo?
:22:47
O hospital deu-me alta e disseram-me
que pagou a minha conta.
:22:52
Por isso quis agradecer-lhe,
Robert Ricky.
:22:55
Trate-me apenas por Ricky.
:22:56
Está a diminuir o nome, como eu.
Espere até chegar apenas ao R.
:22:59
Muito obrigado. Se puder
recompensá-lo de algum modo...
:23:04
Já sei. Sabe que mais?
Sabe o que me faria feliz?
:23:08
Saber que tinha voltado à sua vida,
procurando, curando,
:23:13
seguindo aquele caminho de ouro.
:23:15
Que Deus, ou quem você
acreditar, lhe sorria.
:23:18
Espere um minuto.
Que disse o Dr. Simon?
:23:21
Que não devia apanhar sol
durante umas semanas,
:23:24
e para ir vê-lo depois
para fazer novos eXames.
:23:26
Se estiver bem, posso recomeçar
a minha peregrinação.
:23:28
Onde vai ficar?
:23:30
Posso ficar num centro comercial.
Não são assim tão maus.
:23:33
Os centros comerciais aqui
são óptimos.
:23:35
Não! Não está certo. Não estaria
aqui preso, se não fôssemos nós.
:23:41
Certo. Tome. Estão aqui...
:23:45
Estão aqui 180 dólares.
Procure um motel e descanse.
:23:50
- Não, não posso aceitar dinheiro.
- Não o quero ofender.
:23:54
Por que não fica em minha casa?
:23:57
A sério. Não o podia deiXar
ficar na rua com este calor.