:23:04
Já sei. Sabe que mais?
Sabe o que me faria feliz?
:23:08
Saber que tinha voltado à sua vida,
procurando, curando,
:23:13
seguindo aquele caminho de ouro.
:23:15
Que Deus, ou quem você
acreditar, lhe sorria.
:23:18
Espere um minuto.
Que disse o Dr. Simon?
:23:21
Que não devia apanhar sol
durante umas semanas,
:23:24
e para ir vê-lo depois
para fazer novos eXames.
:23:26
Se estiver bem, posso recomeçar
a minha peregrinação.
:23:28
Onde vai ficar?
:23:30
Posso ficar num centro comercial.
Não são assim tão maus.
:23:33
Os centros comerciais aqui
são óptimos.
:23:35
Não! Não está certo. Não estaria
aqui preso, se não fôssemos nós.
:23:41
Certo. Tome. Estão aqui...
:23:45
Estão aqui 180 dólares.
Procure um motel e descanse.
:23:50
- Não, não posso aceitar dinheiro.
- Não o quero ofender.
:23:54
Por que não fica em minha casa?
:23:57
A sério. Não o podia deiXar
ficar na rua com este calor.
:24:00
Se algo lhe acontecesse
nunca me perdoaria.
:24:02
Acho que não posso fazer isso.
:24:04
É uma coisa religiosa.
Não iria entender.
:24:07
Sentir-me-ia pior sabendo
que estava na rua.
:24:10
Tem ar-condicionado.
Tem uma eXcelente piscina.
:24:13
A sério?
:24:14
Não sei cozinhar, mas peço
uma refeição impressionante.
:24:17
Também sabe como comer
uma refeição impressionante.
:24:20
E se entornar alguma coisa,
tenho toalhetes húmidos.
:24:24
Ou a bola das nódoas.
:24:25
Será como uma festinha
em pijama.
:24:27
Que bom que isso é.
Gostava de ter a minha câmara.
:24:31
Que querida. Mas Kate, não
posso deiXar o G ficar consigo.
:24:36
Agora que pensei nisto,
a culpa é minha.
:24:39
A responsabilidade é minha.
G, por favor, fique comigo.
:24:42
Gostava que ficasse
em minha casa.
:24:49
Tem piscina?