:30:00
Você, você. Até logo.
:30:03
Até logo.
:30:13
Por favor, por favor,
que esta festa seja a meu favor.
:30:16
Não sei o que passa.
:30:20
Estou a fazer tudo errado.
:30:22
Pronto... bom, melhor, o melhor.
:30:24
Nunca parar até o bom ser melhor,
e o melhor o nosso melhor.
:30:36
Espero não estar a interromper.
Podíamos conversar rapidamente?
:30:43
Deve ter reparado numa maior
actividade no apartamento.
:30:46
Vi todas as flores.
Achei-as lindas.
:30:49
- Vou dar uma pequena festa.
- Maravilhoso.
:30:52
Está ligada ao trabalho.
:30:54
Não o vou fechar aqui
:30:58
porque, francamente,
acho que é ilegal.
:31:01
Mas, como um favor a mim,
:31:05
o tipo que pagou a conta
no hospital e lhe deu abrigo,
:31:08
podia não sair daqui, por favor?
:31:13
- Eu fico aqui, Ricky.
- EXcelente. Obrigado.
:31:17
Tem vestido um belo fato.
:31:20
- Tem um belo fato.
- Obrigado.
:31:25
Boa noite.
:31:30
É demasiado?
:31:31
Pessoalmente, eu...
:31:34
... eu tirava essa coisa do bolso.
:31:38
O lencinho?
:31:40
- O lencinho, sim.
- Eu gosto do lencinho.
:31:42
- É tradicional.
- Eu não gosto.
:31:49
Certo. Então, antes de começarmos,
quer comer alguma coisa?
:31:53
Há comida congelada.
Pizza, o que quiser.
:31:56
Há um jarro daquela urina
deliciosa no frigorífico.