:48:01
o tonificante facial não-cirurgico
faça-você-mesmo.
:48:06
Ligou a sua cara
a esta bateria de carro?
:48:09
Não lhe chamamos bateria.
:48:12
- Não faz mal.
- Ele está com a Morgan.
:48:13
Não faz mal.
Ela é uma profissional.
:48:15
A fonte de energia do lnsta-Tuck
cabe na sua mesa-de-cabeceira.
:48:19
- Parece-se muito com uma bateria.
- Parece, mas...
:48:22
Não! Não faça isso.
Estou ligada.
:48:26
Nada bonito, não.
:48:28
Ela adora improvisação.
:48:30
Ela esteve nos Groundlings,
ou nos Lemmings.
:48:33
Apenas tem de colocar as pinças
em pontos chave da sua cara.
:48:39
- Pontos chave.
- Aqui mesmo.
:48:41
Ele está a dar-lhe atenção.
Olhe para ele.
:48:43
Ele é como uma criança.
Nem se lembra da câmara.
:48:47
DeiXa as ondas de energia fazer
o trabalho por si enquanto dorme.
:48:52
Vai de avó em avó...
:48:55
... carregando simplesmente
no botão
:48:58
Ela nunca esteve tão viva.
:49:02
Então, o olhar de surpresa
é o olhar da juventude.
:49:06
Esperemos que sim. Os anos
desaparecem com o lnsta-Tuck.
:49:10
É fascinante. Posso ver
a unidade de controlo remoto?
:49:13
Não lhe entregue a sua vida.
:49:17
lsto seria fantástico
para uma festa surpresa.
:49:20
Podia dizer ''Surpresa!''
:49:24
- É o seu aniversário!
- lsto não tem piada.
:49:27
Parece tão jovem e surpresa.
:49:29
Cá está outra.
:49:31
''Madame, ganhou $1 milhão
na lotaria!''
:49:34
Meu Deus. Ele está a electrocutar
a Morgan Fairchild.
:49:37
Ou melhor ainda... os marcianos
aterraram e vão levá-la para Marte!
:49:43
O que temos aqui,
senhoras e senhores,
:49:45
é uma linda mulher a dizer-lhe
que você não é bastante bonita.
:49:49
Ele vai deiXar aquilo ligado.
Diz-lhe para desligar.
:49:52
DeiXa-a, pá. Larga-a.
:49:55
Não precisa de lnsta-Tuck
para ser bonita. Você já é.
:49:58
Ele disse para não comprarem
este produto?