1:27:00
Endorfinas! Desculpe,
não estava a conseguir ler
1:27:03
a minha própria letra.
Sabe como é a letra de médico.
1:27:06
Esse número foi
suficientemente...
1:27:13
... baiXo...
1:27:15
... para...
1:27:17
... para demonstrar...
1:27:21
... que você...
1:27:23
... tem um...
1:27:25
... coração doente.
1:27:28
Nesta altura, eu...
1:27:34
... eu receio...
1:27:36
... que você...
1:27:38
... precise de...
1:27:47
Ficar no chão!
1:27:49
Não, desculpe. Desculpe. Estava
a dar uma ordem ao meu cão.
1:27:54
Não, receio que nesta altura
você precise de...
1:27:58
... ficar por cá.
1:28:02
Durante vários meses.
1:28:04
Ou, talvez, para sempre.
1:28:07
Uma pequena brincadeira
de médico, G.
1:28:11
Só telefonei para certificar-me
de que está bem.
1:28:15
Sei que está desgostoso.
1:28:19
Assim que a temperatura baiXar,
marco outra consulta.
1:28:24
Sim, lamento. Obrigado. Adeus.
1:28:29
Ele engoliu isso?
1:28:31
Creio que sim.
1:28:33
Mas ele pareceu-me muito triste.
1:28:37
Pareceu-te?
1:28:39
Agora ele pode assinar
o contrato.
1:28:42
Meu Deus.
1:28:45
Kate, o que é, o que é?
Aonde é que vais?
1:28:47
O G confiou em ti.
Eu confiei em ti.
1:28:51
- Podes confiar em mim.
- Por favor.
1:28:53
Está bem, esta foi forte.
1:28:55
Não fiques aborrecida comigo. Agora
que está tudo a correr-nos bem.