1:28:02
Durante vários meses.
1:28:04
Ou, talvez, para sempre.
1:28:07
Uma pequena brincadeira
de médico, G.
1:28:11
Só telefonei para certificar-me
de que está bem.
1:28:15
Sei que está desgostoso.
1:28:19
Assim que a temperatura baiXar,
marco outra consulta.
1:28:24
Sim, lamento. Obrigado. Adeus.
1:28:29
Ele engoliu isso?
1:28:31
Creio que sim.
1:28:33
Mas ele pareceu-me muito triste.
1:28:37
Pareceu-te?
1:28:39
Agora ele pode assinar
o contrato.
1:28:42
Meu Deus.
1:28:45
Kate, o que é, o que é?
Aonde é que vais?
1:28:47
O G confiou em ti.
Eu confiei em ti.
1:28:51
- Podes confiar em mim.
- Por favor.
1:28:53
Está bem, esta foi forte.
1:28:55
Não fiques aborrecida comigo. Agora
que está tudo a correr-nos bem.
1:29:00
Bem? Acabei de ver tu
a mentires ao nosso amigo.
1:29:02
Eu não queria. Tive uma reunião
com o McBainbridge.
1:29:06
Tentei dissuadi-lo,
1:29:08
mas ele disse que o meu emprego
depende dele assinar o contrato.
1:29:11
Então ignoras o que está certo
para os outros.
1:29:14
Estás a ser irracional.
1:29:16
Chamares-me estúpida não te faz
ganhar esta discussão.
1:29:18
Diz-me o que tenho de fazer
para corrigir isto.
1:29:20
Está bem. Está bem.
1:29:26
Queria discutir o contrato
do Ricky.
1:29:29
- Por falar nisso, está decidido?
- O que está decidido?
1:29:32
Vou pôr o G no horário nobre.
1:29:34
O Hayman vai produzir,
se não fizer asneira.
1:29:37
Ele não fará asneira.
Ele é um tipo pronto a vencer.
1:29:41
Era isso que eu queria discutir.
1:29:43
Renove o contrato do Ricky. Vocês
os dois fazem uma bela equipa.
1:29:47
Que quer dizer isso?
1:29:49
Vocês são iguais. Fazem tudo
por dinheiro. Destroem o G.
1:29:52
Pare. Se bem me lembro, foi você
que me convenceu a usar o G.
1:29:57
Estava errada.
Gostava de nunca o ter feito.