:07:13
¿Qué es ese olor tan raro?
:07:15
Huele a vacas.
:07:17
¿Es aquí donde te nombraron
Rehén del Maíz?
:07:20
Reina del Maíz, cariño.
:07:22
Tres años seguidos.
:07:24
Algo nunca superado
en Smithville.
:07:29
De acuerdo,
fue hace mucho tiempo,
:07:31
pero créeme, cariño,
:07:33
érase una vez que tu mamá
sabía cómo era ser famosa.
:07:51
¡Ya estás aquí!
:07:53
¡De veras estás aquí!
:07:55
Mi querida.
:07:57
Mis queridas.
:08:00
¡Eres tan linda!
:08:05
- Hola, abuela.
- Te pareces a mi mamá.
:08:08
- Y, Bird...
- Hola, mamá.
:08:11
Bird, ¿empezaste a tomar?
:08:13
Claro que no.
:08:14
¿Así eres completamente sobria?
:08:17
Estás horrible.
:08:18
Pues me siento horrible, mamá.
:08:21
Pues así se te ve.
:08:23
Pues así me siento.
:08:25
Pues...
:08:27
así se te ve.
:08:29
Déjame llevar una.
:08:30
Vamos, cariño.
Te tengo un regalo.
:08:33
- Toma, mamá.
- Realmente están aquí.
:08:41
Un regalo de parte
de tus abuelos.
:08:44
- ¿Cómo está papá?
- Está bien.
:08:46
Está un poco resfriado
esta semana,
:08:48
así que no podemos verlo
hasta el sábado,
:08:51
pero está bien, ya sabes.
:08:53
Me alegro.
:08:54
¡Es un bolso
en forma de conejito!
:08:56
¿No te gustan
los animalitos de felpa?
:08:58
No importa. Vamos, colocaremos
tus cosas primero.