:38:01
CASA DE LA TRANQUILIDAD
:38:02
Tenemos todo tipo
de actividades...
:38:04
para mantenerlos felices
a nuestros queridos.
:38:06
Es como un campamento de verano
durante todo el año.
:38:09
Qué suerte tienen.
:38:11
- Charlie, ven.
- Aquí tenemos.
:38:15
¡Mire quiénes están aquí!
:38:16
¡Toda esta gente solo
para verlo a usted!
:38:19
- ¡Cuánto me alegro de verte!
- Que lo pasen bien.
:38:26
¿Cómo estás, papá?
:38:29
¿Qué le pasa?
:38:30
Es solo una apoplejía.
No te preocupes.
:38:32
Tiene la enfermedad de ancianos.
:38:34
Quiere decir de Alzheimer.
:38:36
Sé lo que quiero decir.
:38:38
Apuesto a que sabes exactamente
lo que sucede, ¿verdad, papá?
:38:43
Dale las gracias
por el conejito.
:38:45
No sabe quién soy siquiera.
:38:47
Claro que lo sabe, cariño.
:38:49
Es solo que es difícil
para él mostrarlo.
:38:51
Salúdalo.
:38:53
Claro, adelante.
:38:56
Travis, ¿quieres darle un beso?
:39:01
Está bien, creo que lo que
necesitamos es helado.
:39:04
Buena idea.
:39:05
Dejemos que tu mamá
y tu abuelo hablen.
:39:08
Estaremos en la cafetería.
:39:09
- ¿Estarás bien?
- Perfectamente.
:39:13
Bueno...
:39:17
Te diré una cosa.
:39:19
No voy a decirte que estás
en un bonito sitio...
:39:22
ni que te ves bien.
:39:27
Porque somos adultos, ¿verdad?
:39:30
Tú por lo menos lo eres.
:39:34
Oye, mamá dice que haces
eso de parpadear.
:39:37
¿Un parpadeo para "sí"
y dos para "no"?
:39:40
¿Lo puedes hacer?
:39:43
Sólo algunos días, ¿eh?
Entiendo.
:39:51
Esa era Bernice, papá.
:39:54
¿Te acuerdas de Bernice?