:49:22
¿No puedes hacer esto
atrás de la casa, mamá?
:49:25
Es vergonzoso.
:49:27
Cariño, están muertos.
:49:28
¿Cómo pueden tener vergüenza?
:49:31
Odiaba esto
cuando tenía tu edad.
:49:34
Un día todo esto será tuyo.
:49:38
¿Qué pasa?
¿Qué tal en la escuela?
:49:40
Bien.
:49:42
La Gran Dolores
va a asesinar a Bernice.
:49:45
Cállate, Travis.
:49:47
¿Quién es la Gran Dolores?
:49:48
Es la chica más ruin y tonta
de la escuela,
:49:52
pero aprueba sus clases...
:49:53
porque hasta los maestros
le tienen miedo.
:49:55
Tiene su propia pandilla.
:49:57
Se llama Grandes Dolores.
:50:01
- ¿Por qué no le gusta Bernice?
- Bernice le dio en la cara...
:50:05
con una pelota de vóleibol
delante de toda la escuela...
:50:08
y ahora Bernice va a morir.
:50:10
¿Le diste a la cara
con una pelota de vóleibol?
:50:14
- Fue un accidente.
- ¿Te disculpaste?
:50:17
Me matará de todas formas.
:50:19
Esa familia entera es mala.
:50:21
Será un problema glandular.
:50:23
Tienen la glándula
que produce la maldad.
:50:25
Nadie va a matar a nadie.
:50:27
Hablaré con su madre
y arreglaré todo.
:50:31
Por favor, no hables
con su madre.
:50:33
- Prefiero morir.
- No te preocupes, ya lo harás.
:50:37
Ven a hacerte el árbol.
:50:41
Juega a ser un árbol.
:50:43
Prométeme que no hablarás
con su madre.
:50:45
Realmente me matarían
después de eso.
:50:47
No seas tan dramática.
No va a pasar nada.
:50:51
Tienes razón, mamá.
Será un día normal.
:50:58
El antiguo sitio
para besuquearse.